气密舱封闭后，空气伴随着嘶嘶声开始加压。他们刚穿过内门，宇航员就抬手转动头盔，将其卸了下来。他还戴着的那顶白色兜帽，很快也被他摘掉，露出了底下的黑色短发。他的脸很粗糙，但相貌十分英俊；他的双眸就像月球表面一般灰。
博士先帮艾米摘掉头盔，随后才卸下自己的。宇航员看到艾米一头红发飘落如瀑，不由得瞪大了眼睛。她大笑了几声，“你们外太空没有女孩子吗？”
宇航员微笑着说：“我们有几个女孩子。对了，我叫里夫。吉姆·里夫上尉。”
他把头盔放在陈列着十几只相同头盔的架子上。他们站在一间大更衣室里，四周摆满了架子和橱柜，里面存放着太空服和各种仪器。博士已经开始挣扎着脱掉自己的太空服，而他里面仍穿着西装外套——尽管有点皱了。
“太空服不错。”里夫评价道，“肯定是新款吧？”
“比你想的还新。”博士说着，瞥了艾米一眼。
“我怎么没看见你的识别标志？”里夫敲了敲自己肩膀上的名牌，“在我向德夫尼什上校汇报新人的到来前，得先确认你们的身份。”
“我还以为他急着找人帮忙呢。”艾米说。
“是啊，你以为。”听他的语气，艾米的猜测应该会落空。
“好吧，我叫艾米，艾米·庞德。这位是博士。”
“你们是来修理量子位移的？”
“没错。”博士点头道。
“我就一个问题，这回故障这么严重——你们是怎么到这儿来的？”
“哦，我们有自己的便携系统。”博士说，“安在一个盒子里。”
“一个盒子？”
“蓝色的盒子。”
“哦，我们收到相关信号了，正准备把那玩意儿搬进基地里呢。所以你是说，那也成了便携式设备？”里夫说，“我们这儿的量子位移系统占了一整个舱室，满屋子都是仪器，根本不知道干啥用的。”
“哦，其实原理挺简单。”博士向他保证道，“就像量子纠缠一样，但又不是量子纠缠。它不是使两个粒子产生联系，让它们表现出耦合行为；而是将两个完全不同的地点进行结合，使它们变成同一个地点。”
“哦，对，很简单。”艾米说。
里夫笑了起来，“我只知道，我能从这儿沿着预定线路一直走到木槿基地外面的得克萨斯荒漠；同样，木槿那帮人也能穿过沙漠来到月球。只要系统能正常运转就行，别的我并不关心。”
“然而，现在系统不起作用了，”博士说，“还死了人。”
“比如那个女人和她的狗。”艾米补充道。
“没错。”博士说，“这就表明突然有了故障，随后系统自我修复了——这就是为什么公园里的男人最后能回到公园。而现在你说，系统又出故障了。”
“彻底瘫痪了。”里夫说。
“你们有线索了吗？”博士问。
