楚天没有理睬张老师的话，挥笔把剩下的全部写完：Watch－your－thoughts，they－become－words；Watch－your－words，they－become－actions；Watch－your－actions，they－become－habits；Watch－your－habits，they－become－your－character；Watch－your－character，it－becomes－your－destiny.
写完之后，楚天舒出一口气，把粉笔丢在桌面上，然后准备回去座位，张老师叫住他：“楚天，你乱写什么东西呢？如此简短的一句话，你竟然写的那么长。”然后对学生说：“大家说说，最后一题‘老师的话深深铭刻在我的记忆中。’应该怎样翻译啊，教教我们的楚天同学。”
一部分学生异口同声的说：“Teacher's－words－impressupon－my－memory－deeply。”其中张万江和林美美的声音最为兴奋。
张老师轻蔑的看着楚天，说：“你看看，那么多同学就轻易的说了出来，估计全班就你不会。”
楚天叹了口气，说：“老师，我卷子上的最后一段没有这句话啊，只有这一大段话。”边说边翻开卷子给老师看。
张老师和前面的同学很清晰的看见本来印有最后一题的地方，楚天的卷子上却一片空白，估计是学校的印刷错误，但张老师面色不改的说：“好，就算你没有印到最后一题，那你在黑板上写的那么多是什么东西啊？”
楚天淡淡的说：“就是最下面的那段话，我以为那是最后一题。”
张老师和全班学生不由自主的翻看最下面，那里有一段话：小心你的语言，因为它会变成你的思想；小心你的思想，因为它会变成你的行动；小心你的行动，因为它会变成你的习惯；小心你的习惯，因为它会变成你的性格；小心你的性格，因为它会变成你的命运。
张老师和学生们都知道这些复印资料的卷子因为只作为一般的练习资料，所以学校为了节省资源，会把一些有瑕疵的白纸再次利用，因此大家都很轻易的就知道这不是翻译题，楚天这次鬼使神差因为漏印题目，却把这段话翻译出来了。
张老师看看那段话，又看看楚天在黑板上的翻译，心里暗暗一惊，以高中生的水平来说，翻译的相当的不错，这段话虽然简单，但涉及到很多单词，因此难度也是相当的大。
班里的学生更是惊奇，楚天那段话无论正确与否，但上面的很多单词他们都没见过，又见到张老师停止挖苦楚天，就猜出楚天翻译的八八九九，心里对楚天再次刮目相看。
