其实吴汇衡还想向“萍姐”抱怨自己四级的事情，但是没时间了，老师已经宣布“开始上课！”
今天是要讲新课了，搞得吴汇衡心情自然有些激动。上课前，杨老师让所有新来插班的同志，将自己的名字写在纸上，好点名提问。吴汇衡是很自信的将自己的大名写了下来，但当纸传到“萍姐”手上的时候，“萍姐”冲着吴汇衡摆了摆手……从此以后，老师提问从来没有点过“萍姐”的名字。
课上了一半，杨老师估计自己也觉得讲的挺累的了，因此开始提问了。
“请我点到名字的同学高声朗读书后面的句子。并翻译一下！”杨老师戴上了眼镜，把那张记有名字的纸几乎贴在了眼镜上，念道：“吴汇衡在吧！吴汇衡请。”
“这么倒霉！第一个就是我？”吴汇衡心中叫苦，但也只得答应一声“哈依！”
“好的，你念第一句！”杨老师摘下眼镜，很亲切的对吴汇衡说。
吴汇衡一看那个句子很简单，就大声读起来，或许是想快点结束这个让自己有点尴尬的场面，或许是要在一群“晚辈”面前卖弄一下自己的日语水平，因此他读的速度非常的快。突然一个汉字词“危险”出现在了吴汇衡的眼前。吴汇衡顿了一下，继续读道：“a bu na i”，接着顺利的将余下的句子读完了，并翻译了一下。
下面的听众似乎没有什么反应，正当吴汇衡暗自庆幸“自己还是汉字水平比较高的啊！才能如此‘随机应变’。”的时候，杨老师发话了：“翻译的不错，就是‘危险’，单独一个‘危’应该是训读a bu na i，但是‘危险’应该是音读ki ken，下次要注意。”
吴汇衡一听，顿时脸红到了脖子根，虽说这里只有“萍姐”认识自己，但是终归第一次在这个日语班的“同仁”面前展现自己的实力……真的是好丢人的啊！吴汇衡那种“前辈”的感觉顿时被吞进了肚子里。
“我也不会，我以为你念的是对的呢。”“萍姐”在一旁小声的说。
“是啊，我也是一时紧张弄混了。疏忽了，大意了……”吴汇衡无奈的一笑，自我解嘲的说道。
接下来的日语课顺利的完成了，下午的下课的时候，天气是更加的酷热难当。吴汇衡和“萍姐”正好依旧顺路，于是便和去年冬天一样，萍姐去车站坐公交车，吴汇衡也就推着车和萍姐一起走到车站，然后再骑着车往前一段，回学校。
一路上，萍姐说了自己考四、六级的经历，讲的吴汇衡是毛骨悚然的，自己已经有一年没有看过英语了，“非典”之后更是没有考过一次英语，连“萍姐”英语这么强的人，四级都考了两次，何况自己呢？真的是不知道下面怎么办。但是说到“非典时期”，“萍姐”也很气愤：“要不是因为‘非典’不许我们返校，我的毕业论文应该是得‘优’的！”——吴汇衡的班上“阿塑”，也是和“萍姐”一样的尴尬。周末回家，学校封了校，结果“有校难回”，直到第二个学期才回到学校，参加补考……
